Skip to main content
← Alle guider

Overføring av ferie til neste ferieår

Hvert ferieår avsluttes med noen som ikke tok ut all ferien sin, og en beslutning om hva som skal skje med resten. I Storbritannia og EU blir overføring som regel behandlet som et spørsmål om personalpolitikk, mens det meste av smerten egentlig er administrativ: uansett hva du bestemmer, må tallet overleve overrullingen og havne riktig i neste års saldoer. Denne siden dekker begge halvdeler — hva reglene i Storbritannia og EU tillater, og hvordan du ruller et år over på omtrent et minutt.

Hva reglene tillater, i grove trekk

I Storbritannia og i hele EU er det overordnede bildet det samme: minimumsferien er ment å tas ut, ikke spares opp, og alt en arbeidsgiver gir utover dette er et kontraktsspørsmål.

Storbritannia er det tydeligste eksempelet. Working Time Regulations 1998 deler minimumskravet på 5,6 uker i fire uker etter regulation 13 og ytterligere 1,6 uker etter regulation 13A. De 1,6 ukene kan overføres til neste ferieår dersom partene er enige om det; de fire ukene kan som hovedregel ikke overføres. Alt en arbeidsgiver gir utover 5,6 uker er rent kontraktsmessig, og det er kontrakten som avgjør.

I hele EU er de fire ukene i Working Time Directive gulvet, og den samme tankegangen gjelder: ferien finnes for å tas ut. Både i Storbritannia og i EU er situasjonen annerledes dersom noen har vært forhindret fra å ta ut ferie — langtidssykdom er det vanlige tilfellet — og det er noe man bør få ordentlig avklart, ikke noe man bør lese seg til på en side som denne.

Dette er hva de nevnte reglene i Storbritannia og EU sier. Det er ikke råd om din konkrete situasjon.

De tre ordningene små bedrifter faktisk bruker

Bruk det eller mist det. Saldoen nullstilles til kvoten på den første dagen i det nye ferieåret. Enklest å administrere, og det oppfordrer stille og rolig alle til å ta ut tre uker i desember.

Overføring med tak. Et fast antall dager overføres, ofte med en utløpsdato — fem dager, for eksempel, som må brukes innen utgangen av mars. Dette er den vanligste ordningen på denne størrelsen, og den som skaper flest regnearkfeil, fordi den krever både et tall og en frist.

Overføring etter avtale. Ingenting skjer automatisk; folk spør, og svaret vurderes fra sak til sak. Rettferdig, men fullstendig umulig å håndtere med mindre svarene skrives ned et sted alle kan se.

Alle tre kommer ned til det samme på den første morgenen i det nye året: et tall per person.

Å rulle over til nytt år

Dette er bevisst holdt til ett tall og ett felt, fordi hvert forsøk på å gjøre overføringen smartere har gjort den vanskeligere å kontrollere.

Før du ruller over, eksporter ferie-CSV-en for året som avsluttes — det er din oversikt over hva som ble tatt ut, og den er verdt å beholde uansett hva du gjør videre.

Flytt deretter startdatoen for ferieåret til det nye året, og legg hver persons overførte dager inn i overføringskolonnen. Totalen deres for året blir kvoten pluss det tallet, og oversikten er tom igjen, med det nye årets offentlige fridager fylt inn.

Hvis ordningen din har en utløpsdato, er det en notat til deg selv, ikke et felt: det finnes ingen regelmotor her. Det er en bevisst begrensning. En regelmotor som koder inn fem dager som utløper i slutten av mars med mindre en leder godkjenner dem, er begynnelsen på HR-pakken, og det er slik et verktøy som kostet én pris for hele bedriften begynner å koste én pris per ansatt.

Hva du bør fortelle folk i desember

Det nyttige er ikke ordningen, det er tallet. Folk booker desember dårlig fordi de finner ut av det for sent.

En delt oversikt endrer tidspunktet heller enn ordningen: alle kan se sin egen saldo fra oktober av, og kan se hvor mye av desember som allerede er tatt av noen andre. Samtalen går fra å fortelle noen i uken før jul at de er i ferd med å miste dager, til at folk stille og rolig booker dem inn i vinterferien.

Hvis du vil ha det skriftlig, eksporter team-CSV-en — den inneholder hver persons kvote, overføring, dager tatt ut, dager som venter og dager igjen, som i praksis er det meste av et årsoppgjør for ferie.


Ofte stilte spørsmål

Kan ansatte overføre ubrukt ferie?

Det kommer an på hvor du er, og hva som er avtalt. I Storbritannia kan de 1,6 ukene under regulation 13A i Working Time Regulations overføres ved avtale, mens de fire ukene under regulation 13 vanligvis ikke kan det; alt utover det lovfestede minimumet er opp til kontrakten å avgjøre.

Hvordan setter jeg overføring av feriedager for én person?

Åpne teampanelet og legg inn antall dager i feltet for overførte dager. Dette legges til vedkommendes kvote for ferieåret, slik at totalen øker nøyaktig så mye, og diagrammet viser det.

Utløper de overførte dagene automatisk på en frist?

Nei. Overføring er et enkelt tall uten noen innebygd utløpsmekanisme, med vilje. Hvis retningslinjene deres har en siste bruksdato, er det en notis i kalenderen – å legge til en regelmotor er det første skrittet mot et HR-system priset per ansatt.

Hva skjer med det gamle året når jeg ruller over?

Eksporter ferie-CSV-filen først og ta vare på den; det er dokumentasjonen på året som avsluttes. Flytt deretter startdatoen for ferieåret fremover og sett overføringstallene. Diagrammet starter rent med det nye årets offentlige fridager allerede lagt inn.

Åpne diagrammet

Flere guider


Andre ting vi har laget

handbudget — budget by hand

Også på engelsk, laget av oss.

TranslateDoc

Også på engelsk, laget av oss.

Reel

Også på engelsk, laget av oss.

Kcalkeep

Også på engelsk, laget av oss.